تاپیک جامع آموزش زبان ترکی استانبولی

[Persia1]

چند جمله در مورد #تمرکز


🗣konsantremi bozma!
تمرکزم رو بهم نریز!

برای وقتایی که کسی تمرکزتون رو داره بهم میزنه

🗣konsantre olamıyorum!
نمیتونم تمرکز کنم!

برای وقتایی که نمیتونیم تمرکز کنیم

🗣konsantre olmalıyım.
باید تمرکز کنم.

برای وقتایی که میخواهیم بگیم که حتما نیاز به تمرکز دارم چه به خودمون چه به بقیه

 

[Persia1]

صرف #فعل Okumak
زمان #گذشته_ساده

Okumak خواندن

Okudum خواندم
Okudun خواندی
Okudu خواند
Okuduk خواندیم
Okudunuz خواندید
Okudular خواندند

 

[Persia1]

صرف #فعل Gitmek
زمان #ماضی_استمراری

Gitmek رفتن

Gidiyordum می رفتم
Gidiyordun می رفتی
Gidiyordu می رفت
Gidiyorduk می رفتیم
Gidiyordunuz می رفتید
Gidiyordular می رفتند

 

[Persia1]

#افعال پرکاربرد

افعال مهم و کاربردی در زبان ترکی استانبولی و فعل متضاد آنها :

Çabalamak سعی کردن
Oyalanmak وقت تلف کردن

Girmek داخل شدن
Çıkmak خارج شدن

Dolmak پرشدن
Boşalmak خالی شدن

 

[Persia1]

meslekler
مشاغل

aşçı: آشپز
asker: سرباز
avukat: وکیل
bahçıvan: باغبان
bakkal: بقال
berber=kuaför: آرایشگر
doktor: دکتر
diş hekimi: دندانپزشک
hemşire: پرستار
eczacı: داروساز
ev hanımı: خانه دار
emlakçı: بنگاه دار
fırıncı: نانوا
garson: گارسون
itfayeci: آتشنشان

 

[Persia1]

طریقه ی ساخت فعل امر از مصدر
برای ساخت فعل امر mak/mek رو از آخر مصدر حذف میکنیم
Açmak........باز کردن Aç ....باز کن
Gitmek....... رفتن Git....برو
Görmek..... دیدن Gör ...بیین
Duymak......شنیدن Duy....بشنو
Sevmek..... دوست داشتن Sev...دوست بدار
Gelmekآمدن.... Gel...بیا
Dönmek برگشتن... Dön....برگرد
Silmek حذف کردن.... Sil....حذف کن

 

[Persia1]

اسامی پوشاک با تلفظ🖇

•Giyim(لباس)
•[گی‌ایم]
•Ayakkabı(کفش)
•[آیاک‌کابی]
•Çorap(جوراب)
•[چوراپ]
•Pantolon(شلوار)
•[پانتولون]
•Gömlek(پیراهن)
•[گوملِک]
•Eşarp(روسری)
•[اشارپ]

 

[Persia1]

جملات کوتاه:

Deme! (دِمِه)
این حرف رو نزن!

Kapa çeneni! (کاپا چِنِنی)
دهنت رو ببند!

benimle konuşma (بِنیملِه کُونوشما)
با من صحبت نکن!

endişelenme (اِندیشِلَنمِه)
نگران نباش!

unut (ئونوت)
فراموشش کن!

İyi eğlenceler (ایی اِیلَنجِلَر)
اوقات خوبی داشته باشی!

 

[Persia1]

صرف #فعل Seçmek
زمان #گذشته_ساده

Seçmek انتخاب کردن

Seçtim انتخاب کردم
Seçtin انتخاب کردی
Seçti انتخاب کرد
Seçtik انتخاب کردیم
Seçtiniz انتخاب کردید
Seçtiler انتخاب کردند

 

[Persia1]

♦چند #صفت پر کاربرد:

❤Cesur (جِسوور)
❤شجاع
Şefkatlı (شِفکاتلی)
مهربان
❤Öfkeli (اُفکِلی)
❤خشمگین
Güçlü (گوچلو)
قوی
❤Çekici (چِکیجی)
❤جذاب

 

[Persia1]

قرار ملاقات

A: Ne zaman görüşelim?
- چه وقت همدیگر را ببینیم؟
B: Saat yedi buçuk sularında. Sana uyar mı?
- حدودای ساعت هفت و نیم. برات مناسبه؟

اینجا میتونه دو حالت پیش بیاد

A: Evet, bana uyar.
- بله، برام مناسبه.
A: Hayır, bana uymaz.
- خیر، برام مناسب نیست.

 

[Persia1]

Benden başka
بجز من
Senden başka
بجز تو
Ondan başka
بجز او
Bizden başka
بجز ما
Sizden başka
بجز شما
Onlardan başka
بجز آنها

 

[Persia1]

اصطلاح امروزمون اینه :

Numara yapmak

ادا درآوردن -تظاهر به انجام کاری کردن ( نومارا یاپماک )

Zenginlik numarası yaptık

ادای ثروتمند بودن( مایه دار بودن ) در آوردیم - زِنگینلیک نوماراسِ یاپتک

 

[Persia1]

پیشوندهایdaha و en

این دو تنها پیشوندهای رایج در زبان ترکی هستند.daha به معنای (تر) و en به معنای (ترین) میباشد.

1⃣ Güzel
زیبا
2⃣ Daha güzel
زیباتر
3⃣ En güzel
زیباترین

 

[Persia1]

مکالمات رایج در ملاقات کردن یک نفر :

سلام Merhaba
صبح بخیر،روز بخیر Günaydın
روز بخیر İyİ Güngler
عصر بخیر İyi Akşamlar
شب بخیر İyi geceler
خداحافظ Güle Güle
خداحافظ Allaha ısmarladık
اسمتان چیست؟ Adınız ne
اسم من ... . Benim adım...
حال شما چطوره؟ Nasılsınız
من خوبم، متشکرم İyiyim , teşekkür ederim.

 

[Persia1]

#گرامر ترکی

در ترکی ، بر خلاف فارسی،‌ صفت قبل از اسم می آید.

مثال:
ما در فارسی میگوییم:
گل زیبا
اما در ترکی میگوییم:
Güzel Çiçek
چند مثال دیگر:

Çalışkan Öğrenci
دانش آموز سختکوش

Uzun Boylu Kız 🙋‍♀
دختر قدبلند

 

[Persia1]

#اصطلاح
کاربرد کلمه ی Bu arada

وقتی که یه چیزی ناگهان به ذهنمون می رسه و می خوایم اونو بگیم، از کلمه "راستی" یا همون Bu arada
استفاده می کنیم.

Bu arada راستی

مثلا وقتی می خوایم بگیم:
راستی از کجا میای؟
Bu arada nereden geliyorsun?

 

[Persia1]

Bugün çok yoğunum
امروز سرم خیلی شلوغه

Ben yarın yokum
من فردا نیستم

Yarın müsait misiniz?
فردا وقت دارید؟

Şimdi müsait değilim
الان دستم بنده (کاردارم)

Müsait olduğunda ara beni
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن

 

[Persia1]

#لغت
کلمات مربوط به موبایل :

Dil ve giriş
زبان و ورودی
Arama
تماس
Cevapsız arama
تماس بی پاسخ
Ayarlar
تنظیمات
Bağlantılar
اتصالات
Ekran
صفحه نمایش
Haritalar
نقشه ها
İptal
لغو

 

[Persia1]

#لغت
چند تا کلمه ی جدید و کاربردی هم یاد بگیرین بد نیست :

1⃣ özgüven
اعتماد به نفس
2⃣ Üzgün
ناراحت
3⃣ yorgun
خسته
4⃣ Sıkıcı
خسته كننده
5⃣ Sevimli
دوست داشتنى
6⃣ Merhametli
مهربان

 

[Persia1]

باجه بلیط فروشی فرودگاه

.....e,a,ye,ya uçuş var mı?
برای .... پرواز هست؟

Istanbula uçuş var mı?
برای استانبول پرواز دارید؟
Tahrana uçuş var mı?
برای تهران پرواز دارید؟
Antalyaya uçuş var mı?
برای آنتالیا پرواز دارید؟

 

[Persia1]

اصطلاحات کاربردی

Buldun mu?
پیدا کردی؟
[بول‌دون مو؟]
Bulmadın mı?
پیدا نکردی؟
[بول‌مادین مِع؟]

Bulabildin mi?
تونستی پیدا کنی؟
[بولا بیل‌دین می؟]
Bulamadın mı?
نتونستی پیدا کنی؟
[بولامادین مِع؟]


اصطلاحات کاربردی

Buldun mu?
پیدا کردی؟
[بول‌دون مو؟]
Bulmadın mı?
پیدا نکردی؟
[بول‌مادین مِع؟]

Bulabildin mi?
تونستی پیدا کنی؟
[بولا بیل‌دین می؟]
Bulamadın mı?
نتونستی پیدا کنی؟
[بولامادین مِع؟]

اصطلاحات کاربردی

Buldun mu?
پیدا کردی؟
[بول‌دون مو؟]
Bulmadın mı?
پیدا نکردی؟
[بول‌مادین مِع؟]

Bulabildin mi?
تونستی پیدا کنی؟
[بولا بیل‌دین می؟]
Bulamadın mı?
نتونستی پیدا کنی؟
[بولامادین مِع؟]

 

[Persia1]

یکی دیگه از قسمت هایی که توی تست ها مشکل داشتین این بود که اگه توی جمله قبل از اسم کلمه‌ی (یک) رو داشته باشیم جمله چجوری ساخته میشه ؟

از این فرمول :
⭕️اسم+Bir+صفت ⭕️

مثال ببینیم:
Tatlı bir ruya
یک رویای شیرین
Uzun bir ağaç
یک درخت بلند
Harika bir haber
یک خبر عالی
Mutlu bir çocuk
یک بچه‌ی شاد

 

[Persia1]

همونطور که خودتون هم بلدین و گفتین میشه güzel kız
⭕️ ابتدا صفت بعد اسم میاد ⭕️

چندتا مثال دیگه ببینیم :
zeki kız
دختر باهوش
Hızlı araba
ماشین سریع
yüksek ses
صدای بلند
pahalı telefon
گوشی گران

دوستان توجه کنید کنید که اگه صفت بعد از اسم بیاد نقشش عوض میشه ها !!

بیاین با مثال براتون بگم
Buyuk ev
خانه‌ی بزرگ

الان اگه جای این اسم و صفت رو عوض کنیم
Ev buyuk
معنیش میشه : خانه بزرگ است .

مثال های قبلی هم به همین ترتیب قابل تغییرند

 

[Persia1]

haydi

این کلمه ی hadi که دیدین خیلی پرکاربرد با هر لحنی بگی یه معنی متفاوت داره

Hadiیالااا زودباش

Hadi bakalım ببینیم چی میشه

Hadi canım نه باباااا

Hadi ordan برو ببینم (برو بچه )

Hadi yaaa نه بابا ؟؟ دیگه چی

 

[Persia1]

Günaydın🌦

Yağmur باران 🌧☔️

Yağmurlu بارانی 🌧🌧🌧☔️🌦

Hava yağmurlu هوا بارونیه ☔️

 

[Persia1]

یه جمله پرکاربرد تو رستوران و کافه برای مواقعی که میخواین سفارشاتون رو بسپرین به گارسون تا بهترین رو پیشنهاد بده

Ne öneriyorsunuz?
چی پیشنهاد میکنین؟
ne چی، چه چیزی، چه
önermek پیشنهاد کردن
öneriyorsunuz پیشنهاد میکنید
tatlı دسر، شیرینی، شیرین
tatlılardan از دسرها، از شیرینی ها
yemek غذا، خوردن
yemeklerden از غذاها

 

[Persia1]

متن و ترجمه آهنگ Tutsak از Sefo

Gümüş Gerdanında Tutsaktım ,Ben Ellerinde🫶
گردنبد نقره اش منو اسیر کرده بود، من تو دستشم

Mükemmel Bir Film Tadında
درست مثل یه فیلم عالی
Hatta Gözlerim Önünde
🥹درست جلوی چشمانم


Bana Göre Biri Var
یکی مناسب من باید باشه
Kabul Delice
به این باور دارم حتی اگه دیوانگی باشه


Ona Haber Veriyor
🫶به اون خبر میده
O Gün Gelicek
که اون روز فرا خواهد رسید


Dilime Dolandın
زبانم رو بند آوردی(همش رو زبونمی اسمتو میارم )
Dilim Dile Gelip, Dedi “Eyvah”
زبانم به حرف اومد و گفت: ای وای
Bilemedim Napıyım
نمی‌دونستم چیکار کنم

Şu An Konuşmanın Ne Gereği Var
به هر حال الان حرف زدن من چه لزومی داره؟
Göremedim Saati
ساعت و نتونستم ببینم (گذر ساعت رو)

Akıyo Geçiyo, Kafa Leyla (Ou Vou)
زمان جاری میشه و میگزره، اما فکر من پیش لیلا ست(عاشقم )


Tamam Ama Daha Değil
🥹اوکی، باشه ، ولی هنوز نه

Sanki Yaşıyorum Bi Deneyi (Ya)
انگار دارم امتحان میشم

 

[Persia1]

تا حالا وسط کار گشنه ات شده؟
من که انقدر شکمو ام که نگو 🫣
یه جمله که میتونی جای غذا سفارش دادن استفاده کنی تا جمله هات تکراری نباشه میشه:
Yemek söyleriz.
یه اصطلاح از سطح پیشرفته که میتونی جای کلمه yemek اسم غذای مورد نظرت رو جایگزین کنی

 

[Persia1]

کلمات متضاد
Kalıcı Geçici
دائمی موقت

Küt Sivri
کند تیز

Faydasız Yararlı
بی فایده مفید

Mazi Gelecek
گذشته آینده

Güzel Çirkin
زیبا زشت

Dik Eğik
راست کج

Doğmak Ölmek
متولد شدن مردن