مشاعرۀ سنّتی

[baharmandegar]

در دایره ئی که آمدن و رفتنِ ماست
آن را نه بدایت نه نهایت پیداست
کس می نزند دمی در این معنی راست
که این آمدن از کجا و رفتن به کجاست

تو را من چشم در راهم
شباهنگام که می گیرند بر شاخ تلاجن
سایه ها رنگ سیاهی

 

[vinca]

تو را من چشم در راهم
شباهنگام که می گیرند بر شاخ تلاجن
سایه ها رنگ سیاهی

یک جرعهٔ می ز ملک کاووس به است
از تخت قباد و ملکتِ توس به است
هر ناله که رندی به سحرگاه زند
از طاعتِ زاهدانِ سالوس به است

 

[kazem2011]

یک جرعهٔ می ز ملک کاووس به است
از تخت قباد و ملکتِ توس به است
هر ناله که رندی به سحرگاه زند
از طاعتِ زاهدانِ سالوس به است

تو داني چه سان من رسيدم به دوست
به هركس رسيدم بگفتم كه اوست

 

[baharmandegar]

تو داني چه سان من رسيدم به دوست
به هركس رسيدم بگفتم كه اوست

تو تنها باش و من تنهای تنها
که دارم وقت تنهایی سخن ها

 

[polsar]

تو تنها باش و من تنهای تنها
که دارم وقت تنهایی سخن ها

ای ایه ایه ایه من در کتاب تو
ای امتداد سایه من افتاب تو

 

[vinca]

تو تنها باش و من تنهای تنها
که دارم وقت تنهایی سخن ها

ای مُفتیِ شهر از تو پر کارتریم
با این همه مستی از تو هُشیارتریم
تو خونِ کسان خوری و ما خونِ رَزان
انصاف بده کدام خونخوارتریم

 

[kazem2011]

ای مُفتیِ شهر از تو پر کارتریم
با این همه مستی از تو هُشیارتریم
تو خونِ کسان خوری و ما خونِ رَزان
انصاف بده کدام خونخوارتریم

مده جام مي و پاي گل از دست
ولي غافل مباش از دهر سر مست

 

[polsar]

دهانم شد از بوی نام تو لبریز
به هر کس که گل گفتم و گل شنیدم

 

[baharmandegar]

دهانم شد از بوی نام تو لبریز
به هر کس که گل گفتم و گل شنیدم

مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد/ هدهد خوش خبر از طرف سبا باز آمد

 

[kazem2011]

مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد/ هدهد خوش خبر از طرف سبا باز آمد

در نظر بازي ما بي خبران حيرانند
من چنينم كه نمودم دگر ايشان دانند

 

[baharmandegar]

در نظر بازي ما بي خبران حيرانند
من چنينم كه نمودم دگر ايشان دانند

دولت آن است که بی خون دل آید کنار/و رنه با سعی و عمل باغ جنان اینهمه نیست

 

[vinca]

دولت آن است که بی خون دل آید کنار/و رنه با سعی و عمل باغ جنان اینهمه نیست

تا دست به اتفاق بر هم نزنیم
پایی ز نشاط بر سر غم نزنیم
خیزیم و دمی زنیم پیش از دم صبح
که این صبح بسی دمد که ما دم نزنیم

 

[baharmandegar]

تا دست به اتفاق بر هم نزنیم
پایی ز نشاط بر سر غم نزنیم
خیزیم و دمی زنیم پیش از دم صبح
که این صبح بسی دمد که ما دم نزنیم

مفلسانیم و هوای می و مطرب داریم/آه اگر خرقه پشمین به گرو نستانند

 

[kazem2011]

مفلسانیم و هوای می و مطرب داریم/آه اگر خرقه پشمین به گرو نستانند

در این سکوت دمادم که درد می بارد
شب است و حسرت یک حنجره غزلخوانی
تو هستی و غزل عاسقانه ی بودن
من و ستاره و اشک و شب پریشانی

 

[baharmandegar]

در این سکوت دمادم که درد می بارد
شب است و حسرت یک حنجره غزلخوانی
تو هستی و غزل عاسقانه ی بودن
من و ستاره و اشک و شب پریشانی

یارب سببی ساز که یارم به سلامت / باز آید و برهاندم از بند ملامت

 

[kazem2011]

یارب سببی ساز که یارم به سلامت / باز آید و برهاندم از بند ملامت

ترسم كه اشك در غم ما پرده در شود
وين راز سر به مهر به عالم ثمر شود
از هر كرانه تير دعا كرده ام روا
باشد كزان ميانه يكي كارگر شود.

 

[baharmandegar]

ترسم كه اشك در غم ما پرده در شود
وين راز سر به مهر به عالم ثمر شود
از هر كرانه تير دعا كرده ام روا
باشد كزان ميانه يكي كارگر شود.

در کعبه روی تو هر آنکس که بیاید / قبله ابروی تو در عین نماز است

 

[vinca]

ترسم كه اشك در غم ما پرده در شود
وين راز سر به مهر به عالم ثمر شود
از هر كرانه تير دعا كرده ام روا
باشد كزان ميانه يكي كارگر شود.

دل که آئینه ی شاهی ست ، غباری دارد
از خدا می طلبم صحبت روشن رائی

 

[vinca]

در کعبه روی تو هر آنکس که بیاید / قبله ابروی تو در عین نماز است

تا تو به گلشن آمدی ، با همه در کشاکشم
وه که تو در کنار گل ، من به میان آتشم

 

[baharmandegar]

تا تو به گلشن آمدی ، با همه در کشاکشم
وه که تو در کنار گل ، من به میان آتشم

ما بی غمان مست دل از دست داده ایم / همراز عشق و همنفس جام باده ایم

 

[kazem2011]

تا تو به گلشن آمدی ، با همه در کشاکشم
وه که تو در کنار گل ، من به میان آتشم

منم و شرجی چشمی همیشه بارانی
دلم به راه تو مانده خودت که می دانی
بیا که ذوق پریدن به بالمان خشکید
شبیه واژه دریا همیشه طوفانی

 

[vinca]

منم و شرجی چشمی همیشه بارانی
دلم به راه تو مانده خودت که می دانی
بیا که ذوق پریدن به بالمان خشکید
شبیه واژه دریا همیشه طوفانی

یاد ایام جوانی جگرم خون میکرد
خوب شد پیر شدم کم کم نسیان آمد

 

[kazem2011]

یاد ایام جوانی جگرم خون میکرد
خوب شد پیر شدم کم کم نسیان آمد

در گلستاني كه ياران گل به دامن مي كنند
قسمت ما بي دلان جز خار دامن گير نيست

 

[Eshragh-Archi]

تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است

ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

 

[vinca]

تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است

ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

تبه کردم جوانی تا کنم خوش زندگانی را
چه سود از زندگانی ، چون تبه کردم جوانی را

 

[Eshragh-Archi]

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

 

[amirs1987]

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

ای ستاره ها که از جهان دور,
چشمتان به چشم بی فروغ ماست,
نامی از زمین و از بشر شنیده اید؟
در میان آبی زلال آسمان,موج دود و خون و آتشی ندیده اید؟

 

[vinca]

ای ستاره ها که از جهان دور,
چشمتان به چشم بی فروغ ماست,
نامی از زمین و از بشر شنیده اید؟
در میان آبی زلال آسمان,موج دود و خون و آتشی ندیده اید؟

در چمن بودم ،سر کویی به یاد آمد مرا
روی گل دیدم ، گل رویی به یاد آمد مرا

 

[Eshragh-Archi]

آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است

با دوستان مروت با دشمنان مدارا

 

[kazem2011]

آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است

با دوستان مروت با دشمنان مدارا

اگر چه نزد شما تشنه ي سخن بودم
كسي كه حرف دلش را نگفت من بودم !
دلم براي خودم تنگ ميشود آري
هميشه بي خبر از حال خويشتن بودم !